Le mot vietnamien "con giống" désigne principalement des figurines en pâte, souvent utilisées pendant des fêtes ou des célébrations, comme celles de la mi-automne (Tết Trung Thu). Voici une explication détaillée pour les apprenants français :
"Con giống" se traduit littéralement par "figurine" ou "petit animal". Ces figurines sont souvent fabriquées à partir de pâte de riz ou d'autres matériaux et représentent divers animaux, souvent dans un style coloré et festif.
Les con giống sont typiquement utilisées lors de la fête de la mi-automne, où les enfants et les familles les exhibent et les utilisent dans des jeux. Elles servent à célébrer l'abondance et la joie de la saison.
Lors d'une célébration du Tết Trung Thu, une famille peut décorer sa maison avec des con giống colorées représentant des animaux comme des lapins, des grenouilles ou des poissons. Les enfants peuvent également jouer avec ces figurines pendant la fête.
Dans un contexte plus large, "con giống" peut également être utilisé pour parler de figurines en général, ou d'objets artisanaux qui représentent des animaux dans d'autres célébrations culturelles ou artistiques. Cela peut inclure des pièces de théâtre d'ombre où des personnages sont représentés par de telles figurines.
Bien que "con giống" soit principalement associé à des figurines, dans d'autres contextes, cela peut également désigner des jouets ou des objets d'artisanat qui imitent la forme d'animaux.